En. I’ve lived in Ushuaia. I was walking along the main avenue next to the channel,  the comercial district. I’m fascinating about the unusual, at work also. I wanted to know about the docker’s work, in this special place which offers particular and sometimes hard climatic conditions. When it’s winter, few hours of sunlight, snow and frost . I’v met a friend who was working there, i went several days on the seaport. This is some pictures of the place and the men working there.

Fr. J’ai vécu à Ushuaia. Je marchais souvent le long sur l’avenue  qui longe le canal Beagle, où se trouve également le port de commerce. Je voulais en savoir un peu plus sur le travail docker, dans ce lieu spécial qui offre des conditions climatiques particulières et parfois difficiles. Quand s’installe l’hiver, il y a quelques heures de soleil, avec de la neige et du gel. J’ai rencontré un ami qui travaillait sur le port, à décharger les containers des bateaux, je suis allé plusieurs jours les voir travailler. Quelques images du lieu et des hommes au travail.

Es. Vivi en Ushuaia. Solia caminar a lo largo de la avenida que bordea el canal Beagle, donde se encuentra el puerto comercial. Me atrae lo inusual, en el trabajo también. Quería saber un poco más sobre los estivadores que trabajan en este lugar tan especial, con condiciones climáticas particulares y a veces difíciles. Cuando el invierno se instala, hay pocas menos horas de sol, con nieve y heladas. Me encontré con un amigo que trabajaba en el puerto, descarga contenedores de los barcos, fui varios días para ver la obra. Aqui algunas imagenes del lugar y de los hombres trabajando.