Exhibition : people and places

Exhibition in Argentina, for the French Week in Buenos Aires in 2014, in Parana for the EntreVerArte Festival in 2015, and in Concepcion del Uruguay en 2016.

En.The geography of our place of life influences the way we live,
Our customs and habits;
They become rhythms, songs and territories;
Also marks our body.
We adapt places according to our needs and desires,
By modifying the natural environment.
The relationship we have with places is multiple.
For example, we have memories of geographic locations:
Where we were born, where we grew up, where we studied, where we made love for the first time …
And some dreamed places …
But the only place that actually exists is where we are here and now;
Interact with space and the beings that inhabit it alive.
Between landscapes and residents.

Fr.La géographie de notre lieu de vie influence sur la façon dont nous vivons,
nos coutumes et habitudes;
Ils deviennent rythmes, chants et territoires;
marque également notre corps.
À son tour, nous adaptons les lieux en fonction de nos besoins et de nos désirs,
en modifiant l’environnement naturel.
La relation que nous entretenons avec les lieux, est multiple.
Par exemple, nous avons des souvenirs de lieux géographiques:
où l’on est né, où l’on a grandi, où l’on a étudie, où on a fait l’amour pour la première fois …
Et certains endroits rêvés
Mais le seul endroit qui existe réellement est l’endroit où l’on se trouve ici et maintenant;
Interagir avec l’espace et les êtres qui l’habitent vivant.
Ballade entre paysages et habitants.

Es. La geografía de nuestro lugar de vida influye sobre nuestra manera de vivir,
nuestras costumbres y hábitos;
que llegan a hacerse ritmos, canciones y territorios;
también, marca nuestro cuerpo.
A su vez, adaptamos los lugares a nuestras necesidades y según nuestros deseos,
modificando y hasta alterando el ambiente natural.
La relación que tenemos con los lugares es múltiple,
por ejemplo, tenemos recuerdos de lugares geográficos:
donde uno nació, donde creció, donde estudio, donde amo por la primera vez…
Y por ahí, dando vueltas, algunos lugares soñados…
Pero en fín, el único lugar que realmente existe es donde uno esta parado aquí y ahora;
Interactuando con el espacio y los seres vivos que lo habitan.
Invitación al viaje,individuos y lugares.

brasil-florianopolis-entre-cemento-y-agua-solene-borja

nordeste-las-3-amigas-solene-borja

nueva-york-sin-voz-solene-borja

noroeste-madre-e-hija-solene-borja

entre-rios-el-guardian-solene-borja